-
1 скороспелый картофель
1) General subject: earlies2) Makarov: early potatoУниверсальный русско-английский словарь > скороспелый картофель
-
2 скороспелый картофель
adjgener. SommerkartoffelУниверсальный русско-немецкий словарь > скороспелый картофель
-
3 скороспелый картофель
adjgener. ātr-audži kartupeļi -
4 скороспелый картофель
-
5 скороспелый картофель
varhaisperuna -
6 скороспелый
скороспел||ыйприл1. πρώιμος:\скороспелый картофель ἡ πρώιμη πατάτα·2. перен ἄγουρος, ἀνώριμος, πρόωρος, ἄωρος:\скороспелыйое решение ἡ ἀνώριμη ἀπόφαση. -
7 скороспелый
1) ( рано созревающий) di precoce maturazione, primaticcio2) ( поспешный) precipitoso, affrettato* * *прил.1) ( о плодах) primaticcio, di rapida maturazioneскороспе́лая картошка — patate primaticce
2) перен. разг. prematuro; precipitoso, frettolosoскороспе́лое решение — decisione precipitosa / frettolosa
принять скороспе́лое решение — decidere con precipitazione
* * *adjgener. precoce, prematuro, primaticcio -
8 сорт
сорт, группа, разряд чего-л., обладающий определёнными качествами (посна качестван тӱшка)Ондак шушо сорт скороспелый сорт;
сай сорт хороший сорт;
шолдыра сорт крупный сорт.
(Сӧреман мландыште) пеҥгыде да виян сорт шыдаҥым кушташ лиеш. «Мар. ком.» На целине можно выращивать твёрдые и сильные сорта пшеницы.
Пареҥгым ме кум сортлан ойыркалена. «Ончыко» Картофель мы перебираем на три сорта.
-
9 урлык
урлык1. род; группа людей, ряд поколений, происходящих от одного предкаМемнан урлык гыч из нашего рода.
Тукымышто ӱдырамаш оза лийме жапыште кажне урлыкын посна организацийже, йӱлаже лийын. «Ончыко» Во время матриархата у каждого рода была своя организация, свои обычаи.
– Мыйын ӱдырем Тойдемыр урлыклан келшен ок тол. Н. Арбан. – Моя дочь не подходит роду Тойдемыра.
Сравни с:
тукым2. порода; группа домашних животных, птиц, обладающая определёнными признаками и особенностями, передающимися по наследствуВольык урлык порода скота;
мӱкш урлык порода пчёл;
урлыкым саемдаш улучшать породу.
Икманаш, пийын сонарзе урлык огыл улмыжо раш коеш. М.-Азмекей. Одним словом, сразу видно, что собака не охотничьей породы.
Ферме вуйлатыше Степанова чытен ыш керт: «Урлыкым вашталташ кӱлеш! Верысе тиде урлык дене чынак йомына». «Ончыко» Заведующая фермой Степанова не стерпела: «Надо менять породу! С этой местной породой и вправду пропадём».
3. сорт; разновидность какого-л. культурного растения, обладающая какими-л. ценными свойствамиПареҥге урлык сорт картофеля;
кумдан шарлыше урлык широко распространённый сорт;
эр шушо урлык скороспелый сорт.
(Вуйлатыше) Йытыным кондыш моткоч чапле урлыкым, ӱдышна – лекте. Сем. Николаев. Председатель привёз лён очень хорошего сорта, посеяли – взошёл.
– Шӧртньӧ пырче! – манеш парторг. – «Вятка» урлык. Н. Лекайн. – Золотое зерно! – говорит парторг. – Сорт «Вятка».
4. семя, семена (для посева)Урлыклан кодаш оставить на семена;
кокияш урлык семена озимых.
Шурно тений пеш умен сай урлыкым ӱдымылан. Муро. Нынче хлеба уродились на славу благодаря тому, что посеяли хорошие семена.
Пареҥге урлыклан адак ок код докан. В. Любимов. Наверное, картофеля опять не останется на семена.
Сравни с:
урлыкаш5. разг. потомок, отпрыскВатыже лекарьын ӱдыржӧ, шкеже учитыл эрге улмаш. Икманаш, коктынат интеллигент урлык лийыныт. В. Косоротов. Жена была дочерью лекаря, сам – сын учителя. Одним словом, оба были потомками интеллигентов.
Виталий – поян урлык, тунемше. Д. Орай. Виталий – отпрыск богачей, грамотный.
6. бран. отродье (чьё-л.)– Тувырым пу! Керемет урлык! М. Шкетан. – Рубашку дай! Чёртово отродье!
– Шешке, ончен шогаш толынат мо? Солышаш, тӧра урлык! – манын, кычкырал колтыш (Павыл вате). Д. Орай. – Сноха, ты пришла, чтобы стоять и смотреть что ли? Косить надо, господское отродье! – крикнула жена Павыла.
Сравни с:
тукым7. в поз. опр. породы; относящийся к какой-л. породеКугу урлык ушкал корова крупной породы;
сай урлык вольык породистая (букв. хорошей породы) скотина;
овчарке урлык пинеге щенок породы овчарки.
Фермыште тӱкан шолдыра костромской урлык ушкал-влак радам дене шогат. К. Березин. На ферме рядами стоят коровы костромской породы с большими рогами.
Могай урлык агытанже гына тудын (Эрнстын) уке! А. Юзыкайн. Каких только пород петухов нет у Эрнста!
8. в поз. опр. сорта; относящийся к какому-л. сортуСай урлык пареҥге картофель хорошего сорта.
– Тений эр шушо урлык ковыштам шындем, опытым ыштем. Б. Данилов. – В этом году посажу капусту скороспелого сорта, проведу опыт.
Парчалаште кечыше тӱрлӧ урлык емыж Никит Артёмьевичын вийже денак лийын. «Мар. ком.» Плоды разных сортов, висящие на ветвях, тоже выведены силами Никиты Артёмьевича.
9. в поз. опр. семенной, семени; предназначенный для посева, для семян; относящийся к семенамУрлык уржа семенная рожь.
Ула вашка район селаш да урлык пырчым наҥгая. М. Чойн. Подвода спешит в районное село, везёт семенное зерно.
Микуш у сеялкым шымлен шога. Машинан урлык яшлыкышкыже урлыкашым пыштен. А. Эрыкан. Микуш изучает новую сеялку. В семенной ящик машины насыпал семена.
Сравни с:
урлыкаш10. в поз. опр. разг. рода, породы, сорта; категории, типаНуно пуйто вес урлык айдеме лийыныт: эре темше, моторын чийыше, шкем кугуэш ужшо. «Мар. ком.» Будто они были людьми другой породы: всегда сытые, красиво одетые, горделивые.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
КАРТОФЕЛЬ — многолетнее травянистое растение из семейства пасленовых, но возделывается он как однолетник. Особенностью картофеля является наличие у него видоизмененных подземных побегов столонов, на которых образуются клубни. Семенное размножение это… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
СКОРОСПЕЛЫЙ — см. Раннеспелый, столового назначения. Растение средней высоты, промежуточного типа, прямостоячее. Лист среднего размера, промежуточный, светло зеленый. Листочек среднего размера, средней ширины, тусклый. Волнистость края отсутствует или очень… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Овощи — картофель — Картофель по праву называют вторым хлебом . Клубни картофеля богаты крахмалом (15% и более), в них содержатся также белки, минеральные вещества, особенно железо и фосфор, витамины C и B. Лишь после нескольких месяцев хранения содержание витамина… … Книга о вкусной и здоровой пище
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СКОРОСПЕЛКА — СКОРОСПЕЛКА, и, жен. (разг.). 1. Скороспелый фрукт, овощ. Картофель с. 2. перен. О ком чём н. скороспелом (в 3 знач.) (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топинамбур — Топинамбур … Википедия
группы растений — многолетнее. многолетник растения, живущие более двух лет (иногда более тысячи лет); достигнув определенного возраста, могут цвести и плодоносить каждый год; это все древесные растения и большинство трав. у большинства трав зимой надземные побеги … Идеографический словарь русского языка
КАПУСТА — (Brassica), род одно , дву и многолетних р ний сем. капустовых, овощная и кормовая культура. Ок. 35 видов, в Евразии и Сев. Африке, большинство происходит из Средиземноморья и Китая. В СССР ок. 10 видов. К роду К. относятся также брюква, рапс,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
капуста — (Brassica), род одно , дву и многолетних растений семейства капустовых, овощная и кормовая культура. Около 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство происходит из Средиземноморья и Китая. В СССР около 10 видов. К роду К. относятся … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь